Download PDF by Diana Hebold: Anregungen zur methodologischen Grundlage der

By Diana Hebold

Diplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, observe: 1,7, Universität Leipzig (IALT- Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie), 25 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, summary: Wie wird guy ein guter Dolmetscher?

Diese Frage wird in der vorliegenden Arbeit beantwortet.
Zu diesem Zweck wurden die theoretischen Grundlagen und Lehrsätze der
Dolmetscherausbildung an den renommierten Universitäten Leipzig und Budapest
verglichen.

Der zweite und größere Teil dieser Arbeit beinhaltet ausgewählte und nach den
Schwerpunkten der Ausbildung (Bilateral-, Simultan- und Konsekutivdolmetschen)
gruppierte Übungen. Diese sind hauptsächlich für die Sprachenkombination
Englisch-Deutsch entwickelt, können aber rasch und problemlos auf andere
Sprachen angepasst werden. Ebenso ist eine Adaption auf universitätsspezifische
Besonderheiten der Ausbildung möglich, wie am Beispiel der Universität Leipzig
gezeigt wird.

Dieses Werk, einschließlich seiner vielfältigen Übungen, richtet sich
hauptsächlich an Studierende und Lehrende für das Fach Dolmetschen. Es eignet
sich für den Einsatz im Unterricht, bietet aber auch im Selbststudium
studentischer Übungsgruppen (die Übungszeit für den Einzelnen ist
erfahrungsgemäß im Unterricht recht knapp bemessen) wertvolle Hilfestellungen.
Ebenso kann es von Übersetzern und Personen genutzt werden, die auf Umwegen zum
Dolmetschen kamen.
Die Übungen sollen all jenen behilflich sein, die ein tiefer gehendes Interesse
für das Fach Dolmetschen haben und ihre Dolmetschkompetenzen weiter vertiefen
und entwickeln wollen.

Show description

Read Online or Download Anregungen zur methodologischen Grundlage der Konferenzdolmetscherausbildung (German Edition) PDF

Similar translating books

Translation in Modern Japan (Routledge Contemporary Japan by Indra Levy PDF

The function of translation within the formation of contemporary eastern identities has turn into essentially the most intriguing new fields of inquiry in eastern experiences. This e-book marks the 1st try and identify the contours of this new box, bringing jointly seminal works of jap scholarship and feedback with state-of-the-art English-language scholarship.

Read e-book online Manuale del traduttore: Guida pratica con glossario (Italian PDF

Il quantity si propone come guida in line with insegnare l'arte non facile di tradurre e si conferma come opera di riferimento in keeping with i traduttori, sia professionali che alle major armi, proponendo un approccio poliedrico al processo traduttivo, inserito nella visione complessiva della comunicazione. Questa terza edizione, aggiornata alle ricerche più recenti in materia, accentua gli aspetti di mediazione culturale strategici according to capire los angeles differenza tra due competenze solo apparentemente sovrapponibili: conoscere le lingue e saper tradurre.

Marie-Luise Pitzl,Ruth Osimk-Teasdale's English as a Lingua Franca: Perspectives and Prospects: PDF

Long ago 15 years, English as a lingua franca (ELF) has developed from a ‘niche subject’ of a comparatively small staff of experts to a hugely effective examine zone that now has an organization position at the map of linguistics. on reflection (as good as forward), this edited quantity addresses views and clients of ELF in reference to different components of linguistics.

Dr. Jean-Marc Dewaele,Alex Housen,Prof. Wei Li's Bilingualism: Beyond Basic Principles (Multilingual Matters) PDF

The ebook of Hugo Baetens Beardsmore’s booklet Bilingualism: uncomplicated ideas through Multilingual concerns in 1982 coincided with an remarkable upsurge of curiosity in bilingualism. a huge explanation for this was once the acknowledgement that bilingualism is way extra universal than was once formerly proposal, and maybe even the norm.

Extra info for Anregungen zur methodologischen Grundlage der Konferenzdolmetscherausbildung (German Edition)

Example text

Download PDF sample

Anregungen zur methodologischen Grundlage der Konferenzdolmetscherausbildung (German Edition) by Diana Hebold


by Jason
4.2

Rated 4.73 of 5 – based on 27 votes